Era orribile quando l'ho preso al mercatino delle pulci.
It looked just awful when I found it at the flea market.
Sì, per farti dimenticare quanto era orribile.
Yeah, to make you forget how terrible it was.
Ho preso il volo del mattino, Miami era orribile.
I took the morning flight. Miami was such a drag.
Non te l'avevo detto che era orribile?
I told you it was horrible, just horrible.
Era orribile... il suo corpo era completamente... senza pelle...
She was horrible. She had no skin. No skin.
Allora lei gli si rivelò, ed era orribile e strafottente.
Then she appeared to him, and she really was horrible and mocking.
Era orribile, c'era molto sangue, aveva il cranio fracassato.
No, I mean, this is horrible. There's blood everywhere. I mean, her head has been beaten.
Lui le disse che era orribile e allora lei lo ha bruciato.
He told her it was awful, so she burned it.
La lettera era orribile, quasi tutta in hiragana, c'erano resti di succo sulla carta.
The writing was terrible, and almost all in hiragana, there was juice stains on the paper as well.
Si', lo so che non dovrei mangiare cosi' tardi ma il cibo sull'aereo era orribile e la roba al matrimonio era davvero, davvero orribile.
Ah, it was just room service. Yeah, I know I shouldn't eat this late but the food on the... plane was horrible and the food at the wedding was really, really horrible.
Quello che hanno fatto a quella bambina era orribile.
What they did to that child was terrible.
Probabilmente perchè, era orribile, o qualcosa del genere.
Probably on account of he was so ugly or something.
(Ortiez) Era orribile laggiù, dormire in quelle cazzo di tende... (Ortiez) Niente bagni, docce.
I hated it over there. Sleep in fucking tents. No toilets, no showers.
Il luogo dove mi trovavo... era orribile, anche per l'inferno.
Where i was, even for hell, it was nasty.
Era orribile, ma si affrontava insieme.
It was awful, but we were in it together.
Mi aiutavi a bagnarle le labbra con un cubetto di ghiaccio, era orribile.
You used to help me wet her lips with an ice cube. It was awful.
Le ho detto che era orribile e che avrebbe dovuto tingerseli come prima o glieli avrei tagliati.
I told her it looked disgusting and that she would have to dye it back, or I'd cut it off.
Oh, ma quella ragazza era orribile in quel film.
But that girl looked awful in that movie.
Era orribile sapere che il nostro prodotto sarebbe stato usato contro le nostre truppe e che il governo americano ci avrebbe accusati... di aver dato armi al nemico, intenzionalmente o meno.
It was just awful knowing that what we sold would be used against our own troops, and knowing that the U.S. government would hold us accountable for arming an enemy, whether intentionally or not.
L'ho sentito mentre si esercitava nello Studio Ovale, era orribile.
I heard him practicing in the Oval. It was dreadful.
Era orribile, denti gialli e una felpa rossa.
He was dirty. Yellow teeth. He had on a red hoodie.
Vince e' andato agli archivi per capire cos'e' questa cosa, ma Duke, era enorme e i denti... era orribile.
Vince went to the archives to see if he could figure out what this thing was, but, Duke, it was huge, and the teeth -- it was horrible.
Quella ragazza era... - era orribile!
That girl was -- was horrible.
Ho visto Marston ed era orribile e io non volevo finire cosi'.
I saw Marston and he looked horrible - and I did not want to look like that.
Era orribile quando c'era quel pervertito del Ryerson, ma ora se ne occupera' Schuester, quel bravo professore di spagnolo che sembra Justin Timberlake invecchiato.
It was really awful when that perv, Mr. Ryerson, was in charge, but Mr. Schuester is taking over now. He's the really cool Spanish teacher who looks like an old Justin Timberlake.
Dio, non riesco a crederci neanche ora che ne sto parlando, ma era orribile.
"God, I can't even believe I'm talkin' about it." But it was bad.
Quello che voleva indossare era orribile.
The one she wanted to wear was awful.
Quello che Nate ha detto era orribile, ma l'ha detto a me.
What Nate said to me was horrible, but he said it to me.
Non era gente raccomandabile, e quella canzone era orribile.
Those were not good guys, and that song was terrible.
Quel che ho visto era orribile e criminale, ma non aveva nulla a che fare con la droga.
What I saw was disgusting and criminal, but it had nothing to do with drugs. Uh...
Se era Codice Morse, era orribile.
If that's Morse code, that's terrible.
Il cibo era orribile, come lo sono i letti.
The food was so bad as beds.
Appena arrivai qui il caffe' era orribile.
When I first got here, the coffee was dreadful.
Ed era orribile, grasso e rubicondo, e non riuscivate a capire cosa poteste aver trovato in lui?
And he was horrible and fat and red-faced, and you couldn't think what you ever saw in him.
Pensa a quant'era orribile svegliarsi in qualche strano appartamento indossando i vestiti del giorno prima e dover fare la strada della vergogna.
And think how horrible it was to wake up in some strange apartment. Wearing yesterday's clothes, and you have to do the walk of shame.
Era orribile, avra' avuto almeno 30 anni.
She was hideous, she must have been at least 30.
E quest'ultima, la Polk, cioe', aveva avuto incarichi difficili, ma la Polk era orribile.
And this new one -- Polk - - I mean, he had had some tough assignments, but Polk was horrible.
Oh, beh... io guidavo normalmente ma il tempo era orribile.
Uh, well... i was just driving and the weather was terrible.
In quanto studenti alle prime armi, emozionati, il nostro team ha prodotto un prototipo, portato il prototipo in Tanzania, Kenya e Vietnam nel 2008, e scoperto che era orribile perché non avevamo avuto abbastanza contributi dagli utenti.
So as a wet-behind-the-ears student, excited, our team made a prototype, brought that prototype to Tanzania, Kenya and Vietnam in 2008, and found it was terrible because we didn't get enough input from users.
Come artista, ciò che faccio con queste emozioni, leggendo le storie di queste persone, non è solo: "Oh, lo schiavismo era orribile."
And so as an artist, what I do with all that emotion, reading these people's stories, not just, "Oh, slavery was terrible."
0.67687201499939s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It looked just awful when I found it at the flea market. 